Traducción de "активизировать работы" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

21 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "активизировать работы"

активизировать работы verbo Conjugación

strengthen works

Contextos con "активизировать работы"

Она задала вопрос о том, какие дополнительные усилия требуются от правительства для искоренения практики принудительного труда, и рекомендовала ему активизировать проведение информационно-просветительской работы в этой области, уделяя особое внимание таким группам, как белла и черные тамачеки. It asked what additional action is needed on the part of the Government to ensure the elimination of forced labour and recommended that the Government increase and raise awareness throughout the country of forced labour, paying special attention to groups such as the Bellah, or black Tamacheks.

Государства, возможно, пожелают активизировать усилия по обучению и повышению эффективности работы представителей органов власти, включая сотрудников правоохранительных органов, судей, регистраторов браков и рождений и социальных работников, а также лидеров общин и других специалистов, которые чаще всего оказываются в контакте с жертвами принудительных браков, с тем чтобы ознакомить их с этой проблематикой, в том числе с положениями о минимальном возрасте вступления в брак. States may wish to strengthen training and capacity-building measures for government officials, including law enforcement agents, judges, marriage and birth registrars and social workers, as well as community leaders and other professionals likely to come into contact with victims of forced marriage, so as to sensitize them to the issue and specifically to that of the minimum age of marriage.

Отдел медицинского обслуживания будет продолжать предоставлять услуги по охране психического здоровья в рамках комплексного медицинского обслуживания, активизировать усилия по обеспечению реализации медицинских аспектов кадровой политики Организации Объединенных Наций в отношении ВИЧ/СПИДа, в том числе в вопросах доступа к услугам по уходу и лечению, и расширять программы укрепления здоровья сотрудников и профилактики по месту работы. The Medical Services Division will continue to provide mental health services as part of comprehensive health care, enhance efforts to ensure implementation of the medical aspects of the United Nations personnel policy on HIV/AIDS, including access to care and treatment, and implement and expand worksite wellness and prevention programmes.

Необходимо активизировать усилия в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сфере водоснабжения и санитарии, путем, например, поддержки проводимой общинами децентрализованной деятельности, создания автономных органов по водоснабжению для местных операторов и повышения эффективности работы систем водоснабжения. Efforts to support the achievement of the Millennium Development Goals in water and sanitation need to be scaled up, by, for example, supporting decentralized community-managed approaches, building autonomous water boards for local operators, and improving performance of water utilities.

Кроме того, в отчете по результатам работы семинара прозвучала мысль о том, что необходимо радикально активизировать усилия по обнаружению и первоначальному анализу околоземных астероидов. In addition, the La Jolla workshop report recommended that Earth-based efforts to discover and perform initial analyses of NEAs should be stepped up dramatically.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.