Traducción de "весело" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "весело"

весело adverbio

jolly [ˈdʒɔlɪ]

Вам бы было весело, Если вы думали, что Comic-Con переезжает в Анахайм?

Would you be jolly if you thought Comic-Con was moving to Anaheim?

merry [merɪ]

perky [ˈpə:kɪ]

gay [ɡeɪ]

chirpy [ˈtʃə:pɪ]

cheerfully

tipsily (разг., перен., навеселе)

otras traducciones 4

ocultar

весёлый adjetivo Declinación

веселее / веселейший

jolly [ˈdʒɔlɪ]

Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом.

Yeah, they said he was a jolly, old, fat guy with a snowy-white beard.

merry [merɪ]

* Свадьбу новую справляет Сам весёлый и хмельной *.

Celebrating the new wedding, He is merry and tipsy.

perky [ˈpə:kɪ]

Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос.

I heard her voice, her perky, happy, tall voice.

hilarious [hɪˈlɛərɪəs]

Джерри, говорю тебе, секс по телефону такая веселая штука.

Jerry, I'm telling you, this phone-sex thing is hilarious.

cheerful [ˈtʃɪəful]

Да барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый.

Yes sir, they say, beautiful, so kind, so cheerful.

gay [ɡeɪ]

Я слышал весёлые детские голоса.

I heard the gay voices of children.

chirpy [ˈtʃə:pɪ]

Ты хочешь, чтобы я был веселым?

You want me to be chirpy?

jovial [ˈdʒəuvjəl]

Находясь в глубоком финансовом кризисе, традиционная социально-демократическая Дания избрала консервативного премьер-министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке-бабочке.

In deep financial crisis, traditionally social-democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie.

lighthearted [ˈlaɪtˈhɑ:tɪd]

Этот короткий, веселый доклад предлагает отличный способ постановки и достижения целей.

This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals.

pleasant [ˈpleznt]

exhilarated [ɪɡˈzɪləreɪtɪd]

tipsy [ˈtɪpsɪ] (разг., перен., навеселе)

jocund [ˈdʒɔkənd]

otras traducciones 10

ocultar

Contextos con "весело"

Вам бы было весело, Если вы думали, что Comic-Con переезжает в Анахайм? Would you be jolly if you thought Comic-Con was moving to Anaheim?

Я думаю, это будет весело делать такого мужчину счастливым. I think it would be fun to keep a man like that happy.

Когда я весело скачу вдаль As I ride merrily along

Зато здесь весело, как в детской комнате: красные, желтые и зеленые стены, разноцветные стульчики, вместо окон - телевизоры, где плавают девушки-русалки. But still, it is pleasant here, like a child’s bedroom: red, yellow, and green walls, different coloured chairs, and, in place of a window, a television that shows mermaids swimming.

Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время - или войти с ними в коалиционное правительство - в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной. The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours - or enter into a coalition government with them - can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.