Traduction de "военные курсы" en anglais
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "военные курсы"
Contextes avec "военные курсы"
В рабочем документе рассматриваются прежде всего меры, принимаемые государствами-участниками к тому, чтобы осуществлять Конвенцию и ее протоколы и обеспечивать соблюдение их положений, таких как включение Конвенции в военные учебные программы и наставления и в курсы или документацию для невоенных аудиторий; национальное законодательство по предотвращению и пресечению нарушений, в частности, дополненного Протокола II; и другие регламентации и директивы в отношении осуществления и соблюдения.
The working paper dealt first with measures taken by States parties to implement the Convention and its Protocols and to ensure compliance with their provisions, such as the inclusion of the Convention in military training programmes and manuals, and in courses or documentation for non-military audiences; national legislation to prevent and suppress violations, particularly of amended Protocol II; and other regulations and policies regarding implementation and compliance.
Далее в ней говорится, что военнослужащими по смыслу Закона являются кадровые военные, солдаты, находящиеся на действительной военной службе, студенты военных академий, учащиеся средних военных учебных заведений, студенты, зачисленные на курсы подготовки офицеров резерва, и резервисты в период прохождения службы в армии.
It goes on to say that military persons in the sense of the Law are professional soldiers, soldiers doing National Service, students of military academies, pupils of secondary military schools, students enrolled on reserve officer training courses and reservists while serving in the Army.
На национальном уровне министерством обороны были выпущены военные руководства, содержащие в себе положения четырех Женевских конвенций 1949 года, нормы международного гуманитарного права и вопросы защиты прав человека, и оно при поддержке МККК организовало курсы подготовки в этих областях для своих военнослужащих, которые также участвовали и в международных учебных мероприятиях.
At the national level, the Ministry of Defence had produced military manuals containing the provisions of the four 1949 Geneva Conventions on international humanitarian law and protection of human rights and had organized training sessions in those areas with ICRC support for national army personnel, who had also participated in international training activities.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité