Traduction de "возглавлять" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "возглавлять"

возглавлять verbe Conjugaison

возглавляю / возглавляешь / - / возглавляют

lead

Кто должен возглавлять международные организации?

Who Should Lead International Institutions?

head [hed]

Секцию будет возглавлять главный сотрудник по финансовым вопросам.

The Section would be headed by a Chief Finance Officer.

chair [tʃɛə]

Несколько лет назад я имел честь возглавлять комиссию по экономическому росту в развивающихся странах.

Several years ago, I had the privilege of chairing a commission on growth in developing countries.

top [tɔp]

Фермеры и скотоводы должны возглавлять список участников.

Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list.

spearhead [ˈspɪəhed]

Данное официальное сообщение стало громоотводом для оппонентов Таксина внутри страны, возглавляемых Народным альянсом за демократию (НАД).

The communiqué became a lightning rod for Thaksin's opponents at home, spearheaded by the People's Alliance for Democracy.

manage [ˈmænɪdʒ]

Пост директора-распорядителя МВФ зарезервирован для представителя Западной Европы, поскольку американцы возглавляют Всемирный Банк.

The IMF Managing Director is a post reserved for a West European; the Americans have the World Bank.

be in charge

Работала по программе переработки мусора и возглавляла ежегодную полицейскую лотерею.

Worked with the county's recycling program And was in charge of the policemen's yearly raffle.

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "возглавлять" (9)

возглавлять отделение - head office
возглавлять отделения - head offices
возглавлять партии - lead parties
возглавлять партию - lead party
возглавлять страну - lead the country
возглавлять страны - lead the countries
возглавлять лиги - lead leagues
возглавлять лигу - lead league
возглавлять турнирную таблицу - be on the top of the points standings

Contextes avec "возглавлять"

Кто должен возглавлять международные организации? Who Should Lead International Institutions?

Секцию будет возглавлять главный сотрудник по финансовым вопросам. The Section would be headed by a Chief Finance Officer.

Несколько лет назад я имел честь возглавлять комиссию по экономическому росту в развивающихся странах. Several years ago, I had the privilege of chairing a commission on growth in developing countries.

Фермеры и скотоводы должны возглавлять список участников. Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list.

После того как процесс интеграции перешел в процесс дезинтеграции, роль европейского политического истеблишмента также изменилась, и он, вместо того чтобы возглавлять дальнейшее объединение, начал защищать статус-кво. As integration has turned into disintegration, the role of the European political establishment has also reversed, from spearheading further unification to defending the status quo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.