Übersetzung von "вызывающий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вызывающий"

вызывающий adjektiv Deklination

- / -

defiant [dɪˈfaɪənt]

Они реагировали со своего рода “вызывающим национализмом” на критические наблюдения.

They reacted with a somewhat “defiant nationalism” to critical observations.

provocative [prəˈvɔkətɪv]

Однако он считает, что некоторые ее мнения и замечания носили несколько вызывающий характер, что явилось причиной для постановки ряда вопросов.

He felt it had been somewhat provocative in some of its opinions and comments, however, which had raised a number of questions in his mind.

defiantly (для перевода с дефисом)

вызывать verb Konjugation

вызываю / вызываешь / - / вызывают

cause [kɔz]

Проказа может вызывать некроз и галлюцинации.

Leprosy could cause necrosis and hallucinations.

call [kɔ:l]

Даффи не хочет вызывать его.

Duffy wouldn't call him into CPD.

force [fɔ:s]

В 2006 году вооруженный конфликт продолжал вызывать принудительные перемещения и изоляцию общин.

In 2006, the armed conflict continued to generate forced displacements and isolation of communities.

create [kri:ˈeɪt]

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

These are the classic conditions that create regret.

affect ['æfekt]

Производство веществ, способных вызывать разрушение озонового слоя, запрещено.

The production of substances that could affect the depletion of the ozone layer is banned.

challenge [ˈtʃælɪndʒ]

Генри, пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься вызывать звонящего на дуэль.

Henry, please tell me you're not challenging the caller to a duel.

trigger [ˈtrɪɡə]

Который вызывает эйфорию, радость, взволнованность.

That triggers euphoria, elation, exhilaration.

induce [ɪnˈdju:s]

Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.

The wrong public policies can induce recessions.

give rise

Уже один этот факт вызывает серьезную озабоченность.

That fact alone gives rise to considerable concern.

involve [ɪnˈvɔlv]

Коммунистическое прошлое вызывало менее болезненный душевный анализ.

The Communist past involved less painful soul-searching.

provoke [prəˈvəuk]

Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.

A facet of genius is the ability to provoke scandals.

promote [prəˈməut]

Эпидемия ожирения не должна вызывать удивления потому, что многие аспекты современной жизни способствуют ее распространению.

An epidemic of obesity should come as no surprise because many aspects of contemporary life promote it.

evoke [ɪˈvəuk]

Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие.

His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.

summon [ˈsʌmən]

Вы даже можете вызывать камни?

Canst thou summon up the very rocks?

invoke [ɪnˈvəuk]

Перед тем как вызывать метод getLoginUrl(), убедитесь, что вы включили сеансы.

You need to make sure you have sessions enabled before invoking the getLoginUrl() method.

prompt [prɔmpt]

Система голосовой почты запрашивает у вызывающего абонента псевдоним пользователя.

The voice mail system prompts the caller for the user's alias.

bring about

Многие писали о том, как телекоммуникационные технологии вызывают “смерть расстояния”.

Many have written about how telecommunications technology is bringing about the “death of distance.”

breed [bri:d]

Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.

Success breeds confidence, but it also attracts envy.

excite [ɪkˈsaɪt]

Сложно представить, что наша работа не будет вызывать в людях восторг и беспокойство одновременно.

It would be inconceivable for us to do that work if we didn't make people excited and uncomfortable with the things that we do at the same time.

stir [stə:]

Однако широкомасштабная милитаризация общества вызывает озабоченность как у руководителей военных ведомств, так и у представителей гражданского общества.

Yet wide-scale societal militarisation has stirred concern among both military officials and civil society.

occasion [əˈkeɪʒən]

bring on

capture [ˈkæptʃə]

invite retaliation

ring up

andere Übersetzungen 22

ausblenden

Phrasen mit "вызывающий" (12)

вызывающий в суд - subpoena
вызывающий номер - calling number
вызывающий абонент - calling party
вызывающий гниение - saprogenic
вызывающий движение - motory
вызывающий домен приложения - calling application domain
вызывающий код - call-number
вызывающий напряжения - setting up stresses
вызывающий ороговение - keratogenous
вызывающий отклонение - deflective

Kontexte mit "вызывающий"

Автоматически, спустя 60 секунд, высвобождается хлористый калий, вызывающий остановку сердца. Automatically after 60 seconds potassium chloride is released, causing cardiac arrest.

С помощью правил автоответчика вызывающий абонент может выполнять следующие действия. By using call answering rules, a caller can:

Другой вид, способный влиять на поведение человека, – это простейший паразит токсоплазма (Toxoplasma gondii), вызывающий болезнь токсоплазмоз. Another species that can affect human behavior is the protozoan parasite Toxoplasma gondii, the causal agent of Toxoplasmosis.

Вместе с тем наблюдается процесс концентрации в ряде сегментов морских перевозок, вызывающий появление как новых проблем, так и новых возможностей для развивающихся стран. At the same time, a process of concentration can be observed in several maritime industries, which implies challenges but also opportunities for developing countries.

если в этом участвуют врачи, то нет никаких причин для того, почему они не должны выдавать вызывающий смерть препарат сами. if physicians are closely involved, there is no reason why they should not administer the lethal drug themselves.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.