Traducción de "завеса" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "завеса"

завеса f sustantivo Declinación

pl. завесы

veil [veɪl]

Завеса приподнимется, и ты станешь предсказательницей.

The veil will be parted, and you'll be a seer.

Expresiones con "завеса" (14)

дымовая завеса - smokescreen
завеса тайны - veil of secrecy
завеса забвения - veil of forgetfulness
церковная завеса - altar veil
водная завеса - water curtain
водяная завеса - water screen
воздушная завеса - air curtain
завеса льющейся краски - paint curtain
заградительная завеса - barrage of missiles
огнестойкая завеса - fire-proof curtain

Contextos con "завеса"

Завеса приподнимется, и ты станешь предсказательницей. The veil will be parted, and you'll be a seer.

неспособность миротворческих сил охранять женщин прошла незамеченной, частично, потому что завеса молчания окружает то, что происходит. the peacekeeping force's failure to safeguard the women has gone unremarked, in part, because a veil of silence surrounds what is occurring.

Только в одном из последних просмотров завеса была приподнята. В той сцене, когда он переходит пустыню Синай и достигает Суэцкий канал, я вдруг всё понял. And it wasn't until, on one of my later viewings, that the veil was lifted and it was in a scene where he's walked across the Sinai Desert and he's reached the Suez Canal, and I suddenly got it.

Миротворческие силы ООН, размещенные в восточном Конго должны были защищать гражданское население в регионе; неспособность миротворческих сил охранять женщин прошла незамеченной, частично, потому что завеса молчания окружает то, что происходит. A United Nations peacekeeping force deployed in eastern Congo was supposed to have protected the region’s civilians; the peacekeeping force’s failure to safeguard the women has gone unremarked, in part, because a veil of silence surrounds what is occurring.

Может, вы приоткроете нам завесу тайны? Can't you lift the veil of secrecy?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.