Traducción de "задерживаться" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "задерживаться"

задерживаться verbo Conjugación

задерживаюсь / задерживаешься / - / задерживаются

be late

Не задерживайся, у нас по-прежнему много забот.

Don't be late, there's still plenty to do round here.

linger [ˈlɪŋɡə]

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться.

Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

be detained

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения.

Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

be delayed

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем.

In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

otras traducciones 1

ocultar

Contextos con "задерживаться"

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем. In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

Недопустимо, что рожениц, больных детей и жертв несчастных случаев заставляют совершать дальние объезды по пути в больницу и подолгу задерживаться, что может стоить, а иногда и стоит, им жизни. It was unacceptable that women in labour, sick children and accident victims en route to hospital were forced to take long detours and face delays which could, and had, cost them their lives.

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения. Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться. Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

Обработка удостоверяющих документов не должна задерживаться по причине коммерческих споров, которые должны разрешаться в соответствии с обычной коммерческой практикой. The processing of authentication documents should not be delayed on account of commercial disputes, which should be handled in accordance with normal commercial practice.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.