Traducción de "закладная" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "закладная"

закладная f sustantivo Declinación

pl. закладные

mortgage [ˈmɔ:ɡɪdʒ]

Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике.

Depressed mortgages in Dublin and Limerick.

закладной adjetivo Declinación

- / -

mortgage [ˈmɔ:ɡɪdʒ]

А сбережениями я заплатил по закладной дома матери.

And the savings help me pay off my mother's mortgage on her house.

Expresiones con "закладная" (8)

закладная деталь - embedded part
таможенная закладная - customs bond
закладная головка - manufactured head
закладная доска - pound board
закладная на пенсию - pension mortgage
закладная панель - lay-in type panel
складская закладная - warehouse bond
условная закладная - conditional bill of sale

Contextos con "закладная"

Заявитель напомнил, что на германское имущество в Италии уже обращены меры принудительного производства: в земельном кадастре зафиксирована «судебная закладная» на «Виллу Вигони» — германо-итальянский центр культурных обменов. The applicant recalls that enforcement measures have already been taken against German assets in Italy: a “judicial mortgage” on Villa Vigoni, the German-Italian centre of cultural exchange, has been recorded in the land register.

Внешним признаком существующего разнообразия является существование разных названий соответствующих институтов, которые иногда разнятся даже в пределах какой-либо одной страны, например: " фиктивное " изъятие имущества из владения должника; непосессорный залог; зарегистрированный залог; nantissement (залог без передачи предмета залога кредитору); складское свидетельство; ипотека; " договорная привилегия "; закладная; ипотечный залог движимого имущества и доверительная собственность. An external indication of the existing diversity is the variety of names for the relevant institutions, sometimes differing even within a single country, such as: “fictive” dispossession of the debtor; non-possessory pledge; registered pledge; nantissement; warrant; hypothèque; “contractual privilege”; bill of sale; chattel mortgage; and trust.

Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике. Depressed mortgages in Dublin and Limerick.

А сбережениями я заплатил по закладной дома матери. And the savings help me pay off my mother's mortgage on her house.

Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных. What is needed is a quick write-down of the value of the mortgages.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.