Traducción de "замечать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "замечать"

замечать verbo Conjugación

замечаю / замечаешь / - / замечают

notice [ˈnəutɪs]

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.

Even large pension funds are beginning to take notice.

observe [əbˈzə:v]

Многие иностранцы замечают, что Китай больше не является местом постоянных маоистских преследований.

Many foreigners observe that China is no longer a place of constant Maoist persecution.

detect [dɪˈtekt]

И я не замечаю никакой нерешительности.

I detect no slackening of resolve.

clap eyes on

Я понял, что вы двое жульничаете, когда заметил вас.

I knew you two were strimmers the minute I clapped eyes on you.

remark [rɪ'mɑːk]

Джефф Безос сделал мне милое замечание, "Крис, TED - великая конференция.

Jeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.

catch sight

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "замечать" (3)

в чужом глазу видеть соринку , в своём бревна не замечать - see the mote in the brother's eye but not see the beam in the own
замечать ошибки - notice errors
замечать ошибку - notice error

Contextos con "замечать"

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. Even large pension funds are beginning to take notice.

Россияне, наконец, и сами стали это замечать. The Russians themselves are starting to notice this.

Пару недель назад, я начал замечать, что у меня дрожит рука. A couple weeks ago, I started to notice that my hand was shaking.

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное. Then people noticed that they were doing something really important.

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати. Even the office photographer began to notice different photographic choices.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.