Traducción de "засвидетельствовать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

19 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "засвидетельствовать"

засвидетельствовать verbo Conjugación

засвидетельствую / засвидетельствуешь / засвидетельствуют

witness [ˈwɪtnɪs]

Я могу засвидетельствовать его невиновность.

I can bear witness to his innocence.

attest [əˈtest]

Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.

Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.

certify [ˈsə:tɪfaɪ]

В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.

In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program.

testify [ˈtestɪfaɪ]

Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, "обмены были Троянским конем для Советского Союза.

As a former KGB official later testified, "Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.

place on record

put on record

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "засвидетельствовать" (3)

засвидетельствовать в нотариальном порядке - notarize
засвидетельствовать обстоятельства - testify circumstances
засвидетельствовать обстоятельство - testify circumstance

Contextos con "засвидетельствовать"

Я могу засвидетельствовать его невиновность. I can bear witness to his innocence.

Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок. Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.

В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия. In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program.

Он заставил нервничающего Абрамовича под присягой засвидетельствовать то, что он совершал непристойные и незаконные деяния в рамках программы залоговых аукционов и впоследствии. He has forced a nervous Abramovich to testify under oath to embarrassing and illegal deeds under the loans-for-shares program and thereafter.

Наконец, раз уж я взял слово, я хочу засвидетельствовать, что Нидерланды могут поддержать и принять предложение пятерки послов, как оно было скорректировано моим дорогим коллегой послом Линтом 26 июня 2003 года. Finally, now that I have the floor, I wish to place on record that the Netherlands can support and accept the five ambassadors'proposal as amended by my dear colleague, Ambassador Lint, on 26 June 2003.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.