Traduction de "ломиться" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ломиться"

ломиться verbe Conjugaison

ломлюсь / ломишься / - / ломятся

break [breɪk]

Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом.

It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.

burst [bə:st]

Expressions avec "ломиться" (1)

ломиться в открытую дверь - force open door

Contextes avec "ломиться"

Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом. It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.

С тех пор, как прошлой осенью кризис стал глобальным, страны начали ломиться в двери МВФ. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.

Сначала копы снаружи, а потом какой-то урод начал ломиться в дверь и требовать деньги. First the cops were outside, then some freak started banging on the door, screaming about money.

Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски. And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.