Traducción de "на основании" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

12 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "на основании"

на основании preposición

by virtue of

Настоящее Клиентское соглашение действует в течение неопределенного периода времени до его расторжения на основании положений п. 26.

This Customer Agreement shall be valid for an indefinite time period until its termination by virtue of the provisions of Section 26 herein.

on grounds of

Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий.

Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible.

on the strength of

Expresiones con "на основании" (9)

действовать на основании устава - act under Charter
арест на основании устного распоряжения - parol arrest
действовать на основании доверенности - act on the basis of power of attorney
действовать на основании договора - act under contract
действовать на основании устава компании - act under Charter
отношение на основании коллективного договора - collective bargaining relationship
расстилать на основании - spread on base
право на основании давности - prescriptive right
учет на основании движения денежных средств - cash basis accounting

Contextos con "на основании"

На основании чего был сделан этот вывод? What is the evidence upon which this is based?

Настоящее Клиентское соглашение действует в течение неопределенного периода времени до его расторжения на основании положений п. 26. This Customer Agreement shall be valid for an indefinite time period until its termination by virtue of the provisions of Section 26 herein.

Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий. Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible.

На основании материалов, находящихся на рассмотрении Комитета, можно сделать вывод о том, что эти задержки не могли быть обусловлены апелляциями автора. On the strength of the material before the Committee, these delays could not be attributed to the author's appeals.

На основании предварительного анализа проекта контракта от 27 июля 2001 года Комиссия отметила, что: Upon a preliminary review of the draft contract dated 27 July 2001, the Board noted that:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.