Traducción de "намек" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "намек"

намек m sustantivo Declinación

pl. намеки

hint [hɪnt]

Далёкое время и намёк на мультивселенную

Distant time and the hint of a multiverse

allusion [əˈlu:ʒən]

Это был только намек на доллар, подразумевая, что доллар еще не главная забота для ФРС.

This was the only allusion to the dollar, implying that it is not yet a major concern for the Fed.

nod [nɔd]

Кажется, это был первый настоящий намек, что все меня воспринимают всерьез.

I think that was my first real nod that I was being taken seriously all round.

intimation [ˌɪntɪˈmeɪʃən]

hinting

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "намек" (3)

Contextos con "намек"

Далёкое время и намёк на мультивселенную Distant time and the hint of a multiverse

Это был только намек на доллар, подразумевая, что доллар еще не главная забота для ФРС. This was the only allusion to the dollar, implying that it is not yet a major concern for the Fed.

Кажется, это был первый настоящий намек, что все меня воспринимают всерьез. I think that was my first real nod that I was being taken seriously all round.

Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек. But South Korea could usefully drop a hint.

Партия «ШАС», под руководством 92-летнего раввина, объединила традиционную защиту неимущих с борьбой за более строгие правила для перехода в иудаизм, неприкрытый намек на большое число в Израиле русских иммигрантов с сомнительными еврейскими правами. Shas, led by a 92-year-old rabbi, combined its traditional defense of the have-nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel’s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.