Traducción de "намного" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "намного"

намного adverbio

much [mʌtʃ]

Джон проснулся намного раньше обычного.

John had awoken much earlier than usual.

far [fɑ:]

Но последствия будут намного шире.

But the implications would be far broader.

lot

намного проще доказательно побороть нарушения.

Infringement is a lot easier to disprove.

by far

Он намного лучше всех в классе.

He is by far the best boy in the class.

great deal

В действительности даже высшее руководство компании не может быть намного точнее.

As a matter of fact, the company's top management cannot come a great deal closer than this.

good deal

Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.

But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.

by a long shot

Ответ очевиден: американская, причем намного.

The answer is clear: America's by a long shot.

awful lot

Это классический рецепт realpolitik: да, русские психи, но китайцы намного страшнее, и кроме того, русские могут нам когда-нибудь пригодиться.

This is a classic prescription for realpolitik: yes the Russians are jerks, but they’re an awful lot less scary than the Chinese and they could be useful to us someday.

great many

У Клинтон, конечно, намного больше активных сторонников, однако её президентским кампаниям не хватает страсти.

Clinton has a great many fervent supporters, of course, but her presidential campaigns have both suffered from a dearth of passion.

whole lot

slew [slu:]

much more

otras traducciones 9

ocultar

Expresiones con "намного" (3)

намного больше - much more
намного меньше - much less
выглядеть намного моложе своих лет - look much younger

Contextos con "намного"

Джон проснулся намного раньше обычного. John had awoken much earlier than usual.

Но последствия будут намного шире. But the implications would be far broader.

намного проще доказательно побороть нарушения. Infringement is a lot easier to disprove.

И этот вопрос намного шире. There is a broader point as well.

Он намного лучше всех в классе. He is by far the best boy in the class.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.