Translation of "наносить" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наносить"

наносить verb Conjugation

наношу / наносишь / - / наносят

cause [kɔz]

Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен.

Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted.

strike [straɪk]

В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.

On this ocean, the Bedu go where they please and strike where they please.

apply [əˈplaɪ]

Не наносите чистящее средство на сам объектив.

Do not apply the cleaning solution directly to the lens.

bring [brɪŋ]

Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.

When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts.

put [put] (накладывать)

Наносят их в радиальном направлении.

And just put radially they're going out that way.

inflict defeat

render [ˈrendə]

inscribe [ɪnˈskraɪb]

other translations 5

hide

Phrases with "наносить" (60)

наносить удар - strike a blow
наносить ущерб - cause damage
наносить удары - hammer shots
наносить на карту - plot
наносить бомбовые удары - bomb
наносить авиаудары - make the air strikes
наносить вред - do harm
наносить ответный удар - strike back
наносить поражение - inflict defeat
наносить ранения - wound

Contexts with "наносить"

Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted.

В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно. On this ocean, the Bedu go where they please and strike where they please.

Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли. So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food as well as an antiangiogenic cream that could be applied on the surface of the tumor.

Прорабы могли наносить некоторую разновидность белого вещества - подобного бумаге на камни и они перемещались на этом, и достаточно было придать каменному блоку импульс, как он перемещался на шесть футов, как будто волшебством. The master builders had the capability of putting some type of a white substance - paper-like substance - onto the stones and they rode on it, and then they basically gave the stone block a push, and it moved by six feet as if by magic.

Я знаю, как вы любите здешние мероприятия, и мысль, что вы пропустите это из-за моего дара наносить обиды. I know how much you love these local events, and if I thought you'd miss it because of my gift for causing offence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.