Übersetzung von "обвиняемый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обвиняемый"

обвиняемый m substantiv Deklination

pl. обвиняемые

accused

Обвиняемый пытался оправдать свои действия.

The accused tried to justify his actions.

defendant [dɪˈfendənt]

А обвиняемый имеет право на быстрый суд.

And the defendant has the right to a speedy trial.

indictee [ˌɪndaɪˈti:]

Имеющие место задержки в осуществлении ареста и передачи обвиняемых ставят под угрозу своевременное осуществление стратегий завершения.

Ongoing delays in the arrest and transfer of indictees jeopardize the timely implementation of the completion strategies.

обвинять verb Konjugation

обвиняю / обвиняешь / - / обвиняют

accuse [əˈkju:z]

Мы не можем обвинять лорда без доказательств.

We can't accuse the Lord Protector without proof.

charge [tʃɑ:dʒ]

Из-за этого администрацию стали обвинять в том, что причиной низкой экономической эффективности была неумелая политика.

And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.

blame [bleɪm]

обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.

blame others, excuse yourself, and ignore reform.

fault [fɔ:lt]

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

Obama cannot be faulted for trying.

charge with

blast [blɑ:st]

fix the blame on

point the finger

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "обвиняемый"

Обвиняемый пытался оправдать свои действия. The accused tried to justify his actions.

Он сбежал из Флориды обвиняемый в заговоре, и я должна вернуть его обратно. He escaped bail in Florida on conspiracy charges and I'm taking him back.

Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в "грязной" войне во Вьетнаме. For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the "dirty" war in Vietnam.

А обвиняемый имеет право на быстрый суд. And the defendant has the right to a speedy trial.

В соответствии с конкретным положением пункта III статьи 75 Закона об исполнении уголовных наказаний обвиняемый имеет также право подать апелляцию " в связи с ущемлением его прав и другими нарушениями " председателю окружного суда, компетентного рассматривать дела на местном уровне, который отвечает за надзор за исполнением приговоров о лишении свободы. Under the explicit provision of article 75/III of the Criminal Sanctions Enforcement Act, a convict is also always entitled to the right to file an appeal “due to violations of his rights and because of other irregularities” with the president of the locally-competent circuit court, who is responsible for exercising supervision of the enforcement of prison sentences.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.