Translation of "одним махом" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "одним махом"

одним махом adverb

in one fell swoop

Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых.

In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.

at a stroke

at one stroke

Contexts with "одним махом"

Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.

Я повторяю, без преувеличения, что ураган «Айвэн» за несколько часов обратил Гренаду в груды щебня, одним махом перечеркнув плоды труда и достижения ее народа с момента обретения ею независимости в 1974 году. I repeat, without exaggeration, that Hurricane Ivan, in a few short hours, reduced Grenada to rubble and, at a stroke, undid the hard work and achievements of its people since independence in 1974.

Одним махом был бы устранен риск валютных войн и вред, который они могут нанести мировой экономике. In one fell swoop, the risk of currency wars, and the harm they can inflict on the world economy, would be eliminated.

Я зашел на интернет-аукцион, который проходил в Холидэй Ин в Пало Альто, и купил 11 компьютеров G4 одним махом. I went to a dot-com auction at a Holiday Inn in Palo Alto and I bought 11 G4s with a stroke of a paddle.

Попытайтесь представить, что вы одним махом теряете всю страсть к чтению, всю страсть к вашим книгам и письменам. Try to imagine that in one fell swoop, you lost all desire to read and all your passion for books and letters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.