Tradução de "орган государственной власти" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

28 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "орган государственной власти"

орган государственной власти m substantivo Declinação

pl. органы государственной власти

public authority

Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу.

It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question.

body of state power (Military)

Народ осуществляет власть напрямую и через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

The people exercise power directly and through bodies of State power and bodies of local self-government.

organ of state power

Expressões com "орган государственной власти" (2)

орган государственной власти и управления - state governing body
орган государственной власти края - regional public authority

Exemplos com "орган государственной власти"

В соответствии с положениями упомянутого закона орган государственной власти обязан вести специальный официальный реестр запросов, регистрационных документов и решений, касающихся права на доступ к информации. A body of public authority is obliged to keep a special, official register of requests, proceedings and decisions concerning right of access to information, in accordance with provisions of this Act.

Всякий гражданин (физическое лицо или юридическое лицо частного права), который в связи с рассмотрением дела, непосредственно его касающегося, считает, что тот или иной орган государственной власти не выполнил возложенной на него задачи или нарушает действующие законы, может- посредством письменной жалобы или устного заявления в секретариат посредника- потребовать, чтобы это дело было доведено до сведения омбудсмена. Any member of the public (natural or legal person under private law) who believes that, in a case in which he or she has a direct interest, a public authority has failed to carry out its duties or has breached existing legislation may- through a written complaint or an oral statement at the Ombudsman's Office- request that the case be brought to the notice of the Ombudsman.

Что касается дополнительной возможности, предусмотренной в подпункте 2 пункта 1 статьи 9 Конвенции, который посвящен доступу к установленной законом быстрой процедуре повторного рассмотрения, не требующей или требующей в минимальном объеме оплаты, то в статье 6 UIG проводится различие между ситуациями, когда орган, который должен представить информацию, является структурой государственной власти и субъектом частного права. With regard to the additional opportunity, provided for in Article 9 paragraph 1, subparagraph 2 of the Convention, of access to an expeditious review procedure established by law that is free of charge or inexpensive, Article 6 UIG differentiates as to whether the body required to furnish the information is a public authority or a person in private law.

При возникновении угрозы для безопасности населения и окружающей природ-ной среды федеральный орган исполнительной влас-ти по космической деятельности и федеральный ор-ган исполнительной власти по обороне незамедли-тельно информируют об этом соответствующие ор-ганы государственной власти, а также организации и граждан. In the event of a threat arising to public safety or to the environment, the federal executive body responsible for space activity and the federal executive defence body shall immediately notify the competent state governmental authorities accordingly, as well as organizations and citizens.

Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.