Translation of "переносной" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "переносной"

переносной adjective Declension

- / -

portable [ˈpɔ:təbl]

Это уже не переносной, а "перевозимый".

That's not portable, that's luggable.

переносный adjective Declension

- / -

figurative [ˈfɪɡjurətɪv]

Альбом "Rubber Soul" считается точкой, после которой они в прямом и переносном смыслах отрастили волосы.

Now, the Rubber Soul album marked a turning point for the group, where they literally and figuratively let their hair down.

Phrases with "переносной" (53)

переносной зенитно-ракетный комплекс - manpads
переносной огнетушитель - portable fire extinguisher
переносной компьютер - portable computer
переносной холодильник - ice chest
переносной бассейн - portable swimming-pool
переносной детектор - portable detector
переносной зенитный комплекс - mobile surface-to-air missile system
переносной зенитный ракетный комплекс - mobile surface-to-air missile system
переносной ЗРК - portable surface-to-air missile system
переносной инструмент - portable tool

Contexts with "переносной"

Это уже не переносной, а "перевозимый". That's not portable, that's luggable.

Инспекторы также провели радиометрические обследования объектов и оборудования с использованием переносной аппаратуры и произвели на проинспектированных ими объектах фотосъемку оборудования и техники, подлежащих контролю. The inspectors also conducted radiometric surveys of sites and equipment using hand-held instruments, and they photographed the equipment and machinery subject to monitoring at the sites they visited.

в рулевой рубке: 1 переносной огнетушитель; in the wheelhouse: 1 portable fire extinguisher;

После этого группа тщательно обследовала здания и цеха предприятия и произвела дозиметрический анализ с помощью переносной аппаратуры в целях обнаружения какой-либо ядерной деятельности. The team then inspected all buildings and workshops and conducted a radiometric survey using hand-held devices in order to detect any radioactivity.

твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель; using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.