Tradução de "письменность" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "письменность"

письменность f substantivo Declinação

pl. письменности

writing [ˈraɪtɪŋ]

Обобщим: сначала появилась речь, потом письменность - этакое хитрое изобретение человека.

So first there's speech, and then writing comes along as a kind of artifice.

Expressões com "письменность" (1)

письменность на основе латиницы - Latin writing system

Exemplos com "письменность"

Обобщим: сначала появилась речь, потом письменность - этакое хитрое изобретение человека. So first there's speech, and then writing comes along as a kind of artifice.

Тамус в свою очередь ответил Тевту, что его вера в письменность мешает ему признать ее недостатки. Thamus replies by admonishing Theuth that his affection for writing prevents him from acknowledging its pitfalls.

Первое, что вы должны сделать, если у вас на руках недешифрованная письменность, это постараться понять направление письма. The first thing that you need to do when you have an undeciphered script is try to figure out the direction of writing.

Египетский бог Тевт однажды пришел к царю Тамусу, чтобы показать ему, что письменность «сделает египтян более мудрыми и улучшит их память». The Egyptian god Theuth visits King Thamus to show him that writing “once learned, will make the Egyptians wiser and will improve their memory.”

Письменность не улучшает память, а, напротив, делает учеников еще более забывчивыми, потому что они больше не стараются как следует запоминать информацию. Writing does not improve memory but makes students more forgetful because they stop internalizing information.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.