Translation of "по настоящий день" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "по настоящий день"

по настоящий день adverb

to this day

Phrases with "по настоящий день" (1)

и по настоящий день - to this day

Contexts with "по настоящий день"

В любом случае Израиль и его лидеры забывают или делают вид, что забывают, что именно они принесли терроризм на Ближний Восток и применяют этот терроризм с начала 40-х годов по настоящий день. In all cases, Israel and its leaders forget or pretend to forget that it is they who brought terrorism to the Middle East and who have practised such terrorism from the beginning of the 1940s to this day.

Хотя я и считаю, что в период с апреля 2006 года и по настоящий день обстановка качественно изменилась, предстоящий путь еще долог и труден. Although I believe that there has been a qualitative change since April 2006, the road ahead is still long and challenging.

Группа считает объем транзитных грузов, проследовавших через территорию Кот-д'Ивуара (6,1 миллиона тонн), значительным и продолжает добиваться получения информации за период с 2007 года по настоящий день. The Group considers 6.1 million tons of transit goods through Côte d'Ivoire to be significant, and continues to seek information from 2007 to date.

В разделе V доклада Генерального секретаря дается историческая справка в отношении создания Правил серии 300, а также приводится информация, касающаяся внедрения этого вида контрактов и изменений в нем, внесенных по настоящий день. Section V of the Secretary-General's report provides the historical background for the creation of the 300 series, as well as information regarding the implementation of that type of appointment and its evolution to date.

По настоящий момент среди финансовых доноров, царит своего рода шизофрения касательно того, как восстановить важнейшие услуги в постконфликтных секторах. And to date, there has been a sort of a schizophrenia in the donor community, as to how to build basic services in post-conflict sectors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.