Traducción de "погнаться за двумя зайцами" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

26 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "погнаться за двумя зайцами"

погнаться за двумя зайцами verbo Conjugación

try to do two things at once

Contextos con "погнаться за двумя зайцами"

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. If one runs after two hares he will catch neither.

Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение. The Palestinians are attempting to hold the stick at both ends, claiming before the world their endorsement of the two-state solution while calling for the right of return at the same time.

Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь. If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.

Эштон берёт мой экипаж, чтобы погнаться за какими-то необычными близнецами. Eshton is using my coach to pursue some unusual twins.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.