Traducción de "подталкивание" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "подталкивание"

подталкивание n sustantivo Declinación

pushing [ˈpuʃɪŋ]

Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?

Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?

nudging

Одним словом, что такого свободолюбивого в "подталкивании"?

In short, what is so libertarian about "nudging"?

prodding

Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.

It was his constant prodding that helped design and fill the piñata.

Contextos con "подталкивание"

Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?

Йонас Элиассон раскрывает нам, как лёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобы они избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки в прошлом. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past.

Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту. It was his constant prodding that helped design and fill the piñata.

Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером. Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.

Заглядывая вперед в области, где США имеют разнообразные интересы такие, как энергетика, безопасность Израиля, ядерное нераспространение и права человека, американские политики должны следовать гибкой стратегии “сдерживание плюс подталкивание”, что предполагает сотрудничество с различными государствами и группами в различных обстоятельствах. Looking ahead in a region where the US has interests as varied as energy, Israel’s security, nuclear non-proliferation, and human rights, American policymakers will need to follow a flexible strategy of “containment plus nudging,” which implies siding with different states and groups in different circumstances.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.