Traducción de "подтянулись" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "подтянулись"

подтянуть verbo Conjugación

подтяну / подтянешь / подтянут

tighten [ˈtaɪtn]

Мой двигатель немного барахлил, так что я поменяю свечи и подтяну ремни, и.

My engine's been a little balky, so I'm gonna change the plugs and tighten the belts, and.

bring up

Британцам первоначально удалось пройти через передовые линии врага, но поскольку турки подтянули еще больше войск, они были вынуждены отойти.

The British initially succeeded in moving through the enemy's forward lines, but as the Turks brought up more troops they were forced to withdraw.

hike up

И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц.

And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack.

hitch [hɪtʃ] (Automobilístico)

Что же, подтяни её и начинай печатать.

Well, hitch it up and start typing.

improve [ɪmˈpru:v]

otras traducciones 2

ocultar

Contextos con "подтянули"

Британцам первоначально удалось пройти через передовые линии врага, но поскольку турки подтянули еще больше войск, они были вынуждены отойти. The British initially succeeded in moving through the enemy's forward lines, but as the Turks brought up more troops they were forced to withdraw.

Мой двигатель немного барахлил, так что я поменяю свечи и подтяну ремни, и. My engine's been a little balky, so I'm gonna change the plugs and tighten the belts, and.

И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц. And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack.

Что же, подтяни её и начинай печатать. Well, hitch it up and start typing.

Задача правительств – подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций – стоимость, масштаб и удобство, – чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан. The challenge for governments is to improve those less mobile factors of innovation – cost, caliber, and convenience – in order to attract, retain, and encourage free-flowing capital and the most creative citizens.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.