Traduction de "препятствовать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

14 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "препятствовать"

препятствовать verbe Conjugaison

препятствую / препятствуешь / - / препятствуют

impede [ɪmˈpi:d]

Также, возможно использование кибер оружия, чтобы препятствовать прогрессу программы Северной Кореи.

Cyber weapons might also be employed to obstruct and impede the progress of North Korea’s program.

hamper [ˈhæmpə]

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.

Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.

hinder [ˈhaɪndə]

В-четвертых, эффективному проведению расследования может препятствовать политическое вмешательство на местном, региональном или федеральном уровнях.

Fourth, political interference at the local, State or federal levels might be hindering an effective investigation.

discourage [dɪsˈkʌrɪdʒ]

Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.

Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.

interfere [ˌɪntəˈfɪə]

Недопустимо вмешиваться в работу услуг LinkedIn или препятствовать их нормальному функционированию.

It is not okay to interfere or disrupt LinkedIn's service.

prohibit [prəˈhɪbɪt]

Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями.

American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing.

prevent from

Нужно ли было препятствовать этому человеку в его выборе?

Should he have been prevented from making that choice?

work against

Майкл и его люди препятствовали моей команде.

Michael and his people have been working against my team.

militate against

Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.

Economic factors also militate against Chinese prospects.

handicap [ˈhændɪkæp]

Кроме этого, сам маршрутизатор (роутер) имеет встроенный firewall, который может препятствовать нормальной работе торгового терминала.

Besides, a router itself has its own built-in firewall that can handicap trading terminal normal operation.

head off

Трамп намерен препятствовать обоим результатам, и он явно обеспокоен тем, что может потерпеть неудачу.

Trump is determined to head off both outcomes, and he’s clearly worried that he might fail.

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "препятствовать" (7)

препятствовать движению - obstruct traffic
препятствовать совершению преступлений - deter the commission of offences
препятствовать движению транспорта - obstruct traffic
препятствовать движениям - obstruct traffic
препятствовать неправомерному влиянию - deter the exertion of inappropriate influence
препятствовать неправомерным влияниям - deter the exertion of inappropriate influence
препятствовать совершениям преступлений - deter the commission of offences

Contextes avec "препятствовать"

Также, возможно использование кибер оружия, чтобы препятствовать прогрессу программы Северной Кореи. Cyber weapons might also be employed to obstruct and impede the progress of North Korea’s program.

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам. Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.

В-четвертых, эффективному проведению расследования может препятствовать политическое вмешательство на местном, региональном или федеральном уровнях. Fourth, political interference at the local, State or federal levels might be hindering an effective investigation.

Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста. Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.

Недопустимо вмешиваться в работу услуг LinkedIn или препятствовать их нормальному функционированию. It is not okay to interfere or disrupt LinkedIn's service.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.