Traducción de "приписывать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "приписывать"

приписывать verbo Conjugación

приписываю / приписываешь / - / приписывают

attribute [əˈtrɪbjuːt]

Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.

It would be similarly misleading to attribute T3's success to China alone.

ascribe [əsˈkraɪb]

Отчёт отказывается приписывать скрытной политике Ирана идеологическую непреклонность, которой может и не существовать.

It refuses to ascribe to Iran’s secretive state an ideological rigidity that might not exist.

credit with

Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.

Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.

impute [ɪmˈpju:t]

otras traducciones 1

ocultar

Contextos con "приписывать"

Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю. It would be similarly misleading to attribute T3's success to China alone.

Отчёт отказывается приписывать скрытной политике Ирана идеологическую непреклонность, которой может и не существовать. It refuses to ascribe to Iran’s secretive state an ideological rigidity that might not exist.

Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям. It is not politically correct to attribute any share of very poor countries’ suffering to their own decisions.

Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания "иррациональности", как это делает Кругман, - это теоретический нигилизм. But it's theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to "irrationality" as Krugman does.

Делегация добавила, что на уровне мероприятий на национальном уровне осуществляется множество программ и не все результаты можно приписывать исключительно деятельности Фонда. The delegation added that at the output level, many programmes were nationally executed and not all results could be attributed exclusively to the Fund.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.