Translation of "регулировать отношения" to English

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "регулировать отношения"

регулировать отношения verb Conjugation

govern the relations

Contexts with "регулировать отношения"

В Законе о самоуправлении 1948 года, регулирующем отношения между Фарерскими островами и Данией, не содержится каких-либо положений, прямо касающихся гендерного равенства. The Home Rule Act of 1948, that governs the relations between the Faroes and Denmark, contains no provision that specifically refers to gender equality.

Закон об энергетике будет дополнен тремя законами о рынке: Законом о рынке электроэнергии, Законом о рынке газа (который будет регулировать отношения в области производства, транспорта, распределения и поставки газа) и Законом о рынке нефтепродуктов. Three market laws will complement the Energy Law: the Electricity Market Law, the Gas Market Law (which will regulate relations in production, transport, distribution and supply of gas) and the Oil Products Market Law.

Среди возможных вариантов законов широкую дорогу действию могут открыть те законы, которые основаны на желании корпораций и бизнес-групп самостоятельно регулировать трудовые отношения. Among the options available, those based on the willingness of corporations and business groups to self regulate could open new avenues for action.

С этой целью мы планируем регулировать межкорейские отношения стратегическим образом, с тем чтобы позволить усилиям с прицелом на разрешение северокорейской ядерной проблемы укреплять межкорейский диалог и сотрудничество, и наоборот. Towards this end, we plan to manage inter-Korean relations strategically so as to allow for the efforts aimed at the resolution of the North Korean nuclear issue to reinforce inter-Korean dialogue and cooperation, and vice versa.

Конвенция обеспечивает международные правовые рамки, которые могут регулировать осуществление инициатив, направленных на проведение внутренних законодательных реформ, и усилий по поощрению и защите прав женщин в Афганистане, особенно в деле решения проблемы дискриминации в таких важнейших сферах, как образование, занятость, вступление в брак и семейные отношения, здравоохранение и репродуктивное здоровье, политика, финансы и право. It provides the international legal framework that can guide the initiatives for domestic legislative reforms and actions to promote and protect the rights of women in Afghanistan, particularly in addressing discrimination in such vital areas as education, employment, marriage and family relations, health care and reproductive health, politics, finance and law.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.