Traduction de "самодовольный" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "самодовольный"

самодовольный adjectif Déclinaison

самодовольнее / самодовольнейший

smug

Я не хочу, чтобы она была самодовольной и задиристой.

Well, I don't need her To be all smug and snooty.

self-satisfied

Отношение Европы к государствам, нечистыми на руку, и международному терроризму только усиливает впечатление о Европе как о самодовольном интроверте.

Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self-satisfied inwardness.

swaggering

Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине.

Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin.

overweening [ˌəuvəˈwi:nɪŋ]

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "самодовольный" (2)

самодовольный нахал - smart aleck
самодовольный тип - smart aleck

Contextes avec "самодовольный"

Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность - своего рода самодовольный псевдо-Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно. Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo-Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.

Я не хочу, чтобы она была самодовольной и задиристой. Well, I don't need her To be all smug and snooty.

Отношение Европы к государствам, нечистыми на руку, и международному терроризму только усиливает впечатление о Европе как о самодовольном интроверте. Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self-satisfied inwardness.

Вам сейчас нужны силы, не будьте самодовольным нытиком. You need to be strong now, not some self-righteous whinge-bag.

Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине. Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.