Übersetzung von "собственный персонал" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

20 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "собственный персонал"

собственный персонал m substantiv Deklination

pl. собственные персоналы

internal personnel

Kontexte mit "собственный персонал"

Г-н Чандра (Индия) говорит, что при условии сохранения Судом своей самостоятельности в судебных вопросах и полномочий назначать свой собственный персонал он не возражает против установления более короткого, возобновляемого срока полномочий для должности Секретаря. Mr. Chandra (India) said that provided that the Court retained its judicial autonomy and its power to appoint its own staff, he had no objection to the establishment of a shorter, renewable term of office for the post of Registrar.

Пора прекратить прикрываться доводом о том, что на принимающих правительствах лежит главная ответственность за безопасность и защиту персонала Организации Объединенных Наций, поскольку в ряде случаев такой персонал направляется в районы, в которых отсутствуют государственные органы, в которых правительство может с трудом защитить свой собственный персонал или в которых отсутствуют транспортные средства и средства связи. It was time to stop hiding behind the argument that the host Governments had the primary responsibility for the safety and security of United Nations personnel, since such personnel were sometimes sent to areas where there was no governmental authority, where the host Government could hardly protect its own personnel or where vehicles and communications equipment were not available.

В письме от 9 августа 2001 года подрядчик заявил, что запрос на представление предложений, а также предложение подрядчика были составлены и приняты по принципу «только в полном объеме» и что согласно запросу на представление предложений Организация Объединенных Наций могла использовать свой собственный персонал только в тех ситуациях, когда подрядчик не мог предоставить услуги на удовлетворительном уровне. By a letter dated 9 August 2001, the contractor stated that the request for proposals as well as the contractor's proposal had been made and accepted on an “all or none” basis, and that, according to the request for proposals, the United Nations could use its own personnel only in situations where the contractor failed to perform the service (s) in a satisfactory manner.

Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга. A few hours later, the team found a cure for this illness.

Лимон имеет собственный неповторимый вкус. The lemon has a flavor all of its own.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.