Übersetzung von "сокрушительный удар" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

19 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сокрушительный удар"

сокрушительный удар m substantiv Deklination

pl. сокрушительные удары

devastating blow

Это нанесло бы сокрушительный удар по уже слабой экономике.

This would represent a devastating blow to an already weak economy.

crushing blow

С шансом нанести сокрушительный удар виновным в смерти Трипа.

With a chance to deliver a crushing blow to those responsible for Trip's death.

knockout blow

И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации.

The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating.

body blow

hammer blow

devastating retaliation

crippling blow

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "сокрушительный удар" (1)

наносить сокрушительный удар - strike a crushing blow

Kontexte mit "сокрушительный удар"

Это нанесло бы сокрушительный удар по уже слабой экономике. This would represent a devastating blow to an already weak economy.

С шансом нанести сокрушительный удар виновным в смерти Трипа. With a chance to deliver a crushing blow to those responsible for Trip's death.

И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации. The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating.

Сохраняющаяся неопределенность относительно девальвации юаня, подпитывает опасения, что дефляционные силы пронесутся через развивающиеся рынки и нанесут сокрушительный удар развитым экономикам, где процентные ставки находятся на или около нуля (и, следовательно, не могут быть снижены, чтобы защититься от импортной дефляции). Ongoing uncertainty about renminbi devaluation is fueling fears that deflationary forces will sweep through emerging markets and deliver a body blow to developed economies, where interest rates are at or near zero (and thus cannot be lowered to defend against imported deflation).

Нет никаких сомнений, что массовый финансовый кризис 1992 года в Японии нанес стране сокрушительный удар, после которого ей еще не удалось восстановиться полностью, и сегодня параллели с США и Европой вызывают тревогу. There is no doubt that Japan’s massive 1992 financial crisis was a hammer blow, from which it has yet to recover, and the parallels with the US and Europe today are worrisome.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.