Übersetzung von "тонкости" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "тонкости"

тонкости f substantiv Deklination

subtleties

Она требует всей тонкости живого ума.

It requires all the subtleties of the living mind.

niceties

тонкость f substantiv Deklination

pl. тонкости

subtlety

Она требует всей тонкости живого ума.

It requires all the subtleties of the living mind.

finer point

Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве.

Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.

ins and outs

Подробнее о тонкостях использования связей см. в статье Создание, изменение и удаление отношения.

To learn more about the ins and outs of relationships, see the article Create, edit or delete a relationship.

fine point (мелкая подробность)

Я не жду, что вы, ребята, оцените тонкости вашего первого боя.

I don't expect you guys to appreciate the fine points of your first fight.

nicety [ˈnaɪsɪtɪ]

thinness (ткани, ниток)

fineness [ˈfaɪnnɪs] (утончённость)

slimness (о фигуре)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "тонкости" (4)

вдаваться в тонкости - go into subtleties
входить в тонкости - subtilize
цемент очень высокой тонкости помола - superfine cemrnt
юридические тонкости - legal niceties

Kontexte mit "тонкости"

Она требует всей тонкости живого ума. It requires all the subtleties of the living mind.

Имперская дипломатия сделала мало для деликатной тонкости. Imperial diplomacy had little use for subtlety.

Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве. Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.

Я не жду, что вы, ребята, оцените тонкости вашего первого боя. I don't expect you guys to appreciate the fine points of your first fight.

Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера - вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity - that's still what matters, that's always what's going to matter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.