Traducción de "управление долгом" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

17 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "управление долгом"

управление долгом n sustantivo Declinación

debt management

Большинство страновых проектов осуществляется в областях управления долгом (ДМФАС), автоматизации и реформирования таможенных служб (АСОТД) и в секторе транспорта.

The bulk of country projects are in the areas of debt management (DMFAS), customs automation and reform (ASYCUDA) and the transport sector.

Contextos con "управление долгом"

Работа ЮНКТАД в области исследований и анализа и технической помощи подкрепляется созданием в ЮНКТАД баз данных и аналитических инструментов в таких областях, как управление долгом, инвестиции, торговые барьеры и таможенное дело. UNCTAD's work in research and analysis and technical assistance has been supported by the development of databases and analytical tools in UNCTAD in areas such as debt management, investment, trade barriers and customs.

Что касается управления, в ЮНКТАД имеется немало смежных областей деятельности, например таможенное дело, управление долгом, регулирование конкуренции и стандарты учета и отчетности, однако нет рамочной основы, которая позволила бы добиться максимального эффекта от всех ее видов деятельности. Concerning governance, UNCTAD had many related areas of action, for example Customs, debt management, competition regulation, and standards of accounting and reporting, but it did not have the framework that would allow it to maximize the impact of all its activities.

Надежное управление долгом это, в сущности, надежная социальная политика – урок, к которому должны прислушаться как заемщики, так и кредиторы, когда они вступают в долговые отношения, которые, без надлежащего управления, могут оказаться сложнее, чем сперва предполагалось, и хлопотнее, чем кто-либо ожидал. Sound debt management is, in effect, sound social policy – a lesson that borrowers and lenders alike should heed as they enter into debts that, if not properly managed, can turn out to be more complicated than first assumed and more troublesome than anyone expected.

По проблематике экономического управления на национальном и международном уровнях ЮНКТАД на протяжении многих лет проводит работу в таких смежных областях, как реформа таможенного дела (АСОТД), управление долгом (ДМФАС), законодательство и политика в области конкуренции, учет и отчетность в корпоративном секторе и анализ согласованности политики в контексте глобализации и стратегий развития. On economic governance at the national and international levels, UNCTAD had undertaken related work for many years in the areas of customs reform (ASYCUDA), debt management (DMFAS), competition law and policies, corporate accounting and reporting, and analysis of policy coherence in the context of globalization and development strategies.

Тем не менее, по оценкам, благодаря осуществлению различных проектов в странах-бенефициарах удалось извлечь значительную пользу и получить экономию, в частности по программам в таких областях, как управление долгом, доступ к рынкам и торговые преференции, некоторые направления инвестиционной деятельности, логистическое обеспечение торговли и реформа и автоматизация таможенного дела, где достижения являются наиболее очевидными. Notwithstanding, it is estimated that substantial benefits and savings have accrued from the implementation of projects in beneficiary countries, particularly for programmes related to debt management, market access and trade preferences, some of the investment-related activities, trade logistics, and customs reform and automation, in which the gains are more immediately apparent.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.