Übersetzung von "чужой" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "чужой"

чужой adjektiv Deklination

- / -

others

Мотив, лежащий в основе этих идей, слишком очевиден: поддержка внутренней экономики за чужой счёт.

The motive behind these ideas is all too obvious: support the domestic economy at others’ expense.

foreign [ˈfɔrɪn]

Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!».

Our tanks are in a foreign land!”

someone else's

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.

Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.

чужой m substantiv Deklination

pl. чужие

stranger [ˈstreɪndʒə]

Том чужой в этом городе.

Tom is a stranger in this town.

Phrasen mit "чужой" (34)

за чужой счёт - at the expense of others
на чужой стороне - in a strange land
жить за чужой счёт - sponge
в чужой монастырь со своим уставом не ходят - when in Rome do as Romans do
чужой край - foreign land
в чужой стране жить - чужой обычай любить - when in Rome, do as the Romans do
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
есть чужой хлеб - live off somebody
жить на чужой счёт - sponge
на чужой каравай рот не разевай - cast no greedy eye at another's man pie

Kontexte mit "чужой"

Мотив, лежащий в основе этих идей, слишком очевиден: поддержка внутренней экономики за чужой счёт. The motive behind these ideas is all too obvious: support the domestic economy at others’ expense.

Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!». Our tanks are in a foreign land!”

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности. Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.

Том чужой в этом городе. Tom is a stranger in this town.

Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.