Traduction de "einteilen" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "einteilen"

ein|teilen verbe Conjugaison

divide [dɪˈvaɪd] (Klassifikation)

Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.

You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.

classify [ˈklæsɪfaɪ] (Klassifikation)

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.

One can classify books into good ones and bad ones.

budget [ˈbʌdʒɪt]

arrange [əˈreɪndʒ] (Klassifikation)

order [ˈɔ:də] (Klassifikation)

organize [ˈɔ:ɡənaɪz] (Klassifikation)

sort [sɔ:t] (Klassifikation)

systematize (Klassifikation)

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "einteilen" (1)

sich einteilen - divide

Contextes avec "einteilen"

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen. One can classify books into good ones and bad ones.

Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt. You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig. It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen. If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen. I have to assign more men to that work.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.