Traduction de "tragen" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "tragen"

tragen verbe Conjugaison

trug / trägt / getragen

llevar

Ich muss keine Brille mehr tragen.

Ya no tengo que llevar gafas.

cargar (Kosten, Risiko)

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

No puedo cargar esta maleta solo.

soportar (ertragen)

Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen.

El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.

dar (Frucht bringen)

Dieser Baum hat schon gute Früchte getragen.

Este árbol ya dio buenos frutos.

sostener (stützen, belastbar sein)

resistir (Eis)

sufrir (Folgen)

estar preñado (trächtig sein)

autres traductions 5

masquer

träg adjectif

indolente (lustlos)

lento (langsam)

inerte (Phys., Chem.)

perezoso (faul)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "tragen" (11)

davon tragen - llevarse
fort tragen - llevar
Kosten tragen - cargar gasto
Risiko tragen - cargar riesgo
sich davon tragen - llevarse
sich fort tragen - llevar
sich tragen - llevarse
sich zusammen tragen - reunir
Verantwortung tragen - cargar responsabilidad
Zins tragen - dar intereses

Contextes avec "tragen"

Ich muss keine Brille mehr tragen. Ya no tengo que llevar gafas.

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen. No puedo cargar esta maleta solo.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer. La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.

Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen. El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.

Papa, ich kann nicht mehr laufen, könntest du mich auf dem Rücken tragen? Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.