Traduction de "pflegen" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "pflegen"

sich pflegen verbe

soigner

Aber wer pflegt die Pfleger?

Mais qui soigne les soigneurs ?

avoir l'habitude

Er pflegte immer die Wahrheit zu sagen.

Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.

se soigner (Patient)

Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein gepflegtes Oxford-Schwäbisch.

À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.

das Pflegen n nom Déclinaison

le soin m (Benehmen)

l' entretien m (Med.)

die Pflege f nom Déclinaison

pl. Pflegen

les soins m pl (Tätigk. - Haut, Haare, Körper,)

l' entretien m (Tätigk.- Anlagen, Garten, Gartenteich)

Expressions avec "pflegen" (1)

sich pflegen - soigner

Contextes avec "pflegen"

Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen. Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben. Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?

Er pflegte immer die Wahrheit zu sagen. Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.

Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein gepflegtes Oxford-Schwäbisch. À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.