Traduction de "Griff" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Griff"

der Griff m nom Déclinaison

pl. Griffe

ручка ж.р. (Ggst.)

Da ist Asbest unter dem Griff da.

Под этой ручкой прослойка из асбеста.

хватка ж.р.

Seine Administration ist immer stärker im lähmenden Griff der Partikularinteressen gefangen.

Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.

прием м.р. (Bewegung)

greifen verbe Conjugaison

griff / greift / gegriffen

прибегать

Ehrgeizige, aber bekämpfte Präsidenten sind leicht versucht, zu verfassungswidrigen Maßnahmen zu greifen.

Амбициозные президенты, сталкиваясь с противодействием, склонны прибегать к мерам, противоречащим конституции.

хватать

Und ein Hammer, wenn wir einen Hammer greifen, ist das was wir nehmen.

И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.

схватить (fassen)

Wenn wir nur alle diese Rebellen greifen und hinauswerfen könnten - so weit weg wie nur möglich.

Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить - так далеко, как только можно.

лезть

Albert greift in seine Tasche, um, naja, dieses schwarze Band hevorzuziehen, aber was stattdessen zum Vorschein kommt, ist ein Messer.

Альберт лезет в карман за круглой резинкой но вместо этого достает нож,

полезть

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "Griff" (41)

in den Griff bekommen - овладевать
Kunstgriff - искусный прием
im Griff haben - набить руку
Türgriff - дверная ручка
Griffbrett - клавиатура
Armdrehegriff - узел плеча
Armobergriff - захват руки сверху
Ballengriff - хват с выпрямленными пальцами
Beingriff - захват ноги
Beinreissgriff - передняя подсечка с падением

Contextes avec "griff"

Deshalb war es keine Überraschung, dass Saleh nach dem bewährten saudischen Rettungsring griff und seinen Außenminister nach Riad schickte, um die Art von Hilfe anzufordern, die der saudische König zuvor Bahrain gewährt hatte. Неудивительно, что Салех пытался прибегнуть к знакомому саудовскому спасательному кругу, посылая своего министра иностранных дел в Эр-Рияд, чтобы просить такой же помощи, которую король Саудовской Аравии оказал Бахрейну.

Da ist Asbest unter dem Griff da. Под этой ручкой прослойка из асбеста.

Der UN-Klimagipfel 2009 in Kopenhagen hat gezeigt, dass Konferenzen von 192 Staaten oftmals schwer in den Griff zu kriegen sind und der Blockpolitik und taktischen Schritten von weitgehend unerheblichen Akteuren unterworfen sind, denen es ansonsten an Mitteln fehlt, funktionelle Probleme zu lösen. Как продемонстрировал саммит ООН в Копенгагене по изменению климата в 2009 году, собрания 192 стран очень часто громоздки и являются предметом политики блоков и тактических ходов в основном посторонних игроков, которым иначе не хватает ресурсов, чтобы решить свои функциональные проблемы.

Der Torwart, Manuel Neuer, griff den Ball und warf ihn zurück ins Spiel. Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру.

Seine Administration ist immer stärker im lähmenden Griff der Partikularinteressen gefangen. Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.