Translation of "Laune" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Laune"

die Laune f noun Declension

pl. Launen

настроение ср.р.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

прихоть ж.р.

In der Regel verlassen Menschen ihre Heimat nicht aus einer Laune heraus oder aus purer Abenteuerlust.

Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.

причуда ж.р.

Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird.

У Тома причуда, что молоко скисает.

каприз м.р. (Grille)

und eine Föderation, deren Gesetzesüberwachung den Launen lokaler Verwalter preisgegeben ist, kann einfach keinen Bestand haben.

федерация, в которой соблюдение законов зависит от капризов местных администраторов - просто не может существовать.

other translations 1

hide

Phrases with "Laune" (4)

Bierlaune - море по колено
guter Laune sein - быть в хорошем настроении
Laune nehmen - портить настроение
nach Lust und Laune - по собственному желанию

Contexts with "laune"

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird. У Тома причуда, что молоко скисает.

In der Regel verlassen Menschen ihre Heimat nicht aus einer Laune heraus oder aus purer Abenteuerlust. Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.

Und langsam, im Laufe der Zeit, besserte sich meine Laune. И постепенно через какое-то время Я начал пребывать в лучшем настроении.

Ein lässiger Impuls, eine Laune, bis jetzt noch nie bedacht, schwerlich sogar jetzt bedacht. Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.