Traduction de "Rache" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Rache"

die Rache f nom Déclinaison

pl. Rachen

месть ж.р. (Abstraktion)

Ich hätte an Rache oder Nostalgie gedacht.

Я бы предположила - месть или ностальгия.

возмездие ср.р. (Heimzahlung)

мщение ср.р.

отмщение ср.р.

autres traductions 1

masquer

rächen verbe Conjugaison

rächte / rächt / gerächt

отомстить

Mao startete die Kulturrevolution (1965-76) um sich an allen zu rächen, die sich gegen seine wahnsinnigen Programme stellten.

Мао начал Культурную революцию (1965-76), чтобы отомстить тем, кто выступал против его безумных программ.

мстить (Pers.)

Denn ich wollte Rache für meine Familie.

заставившей меня мстить за мою семью.

rachen verbe Conjugaison

rachte / racht / geracht

мстить (Legal)

Denn ich wollte Rache für meine Familie.

заставившей меня мстить за мою семью.

Expressions avec "Rache" (9)

Rache nehmen - мстить
Blutrache - кровная месть
Rache üben - свершать возмездие
Racheakt - акт возмездия
auf Rache brüten - замышлять месть
auf Rache sinnen - замышлять месть
Racheengel - ангел мести
Rachegefühl - чувство мести
Racheschwur - клятва мщения

Contextes avec "rache"

Ich hätte an Rache oder Nostalgie gedacht. Я бы предположила - месть или ностальгия.

Ich wollte Rache für mein Dorf. Я хотел отомстить за мою деревню.

Taseers Ermordung war, anders als das Attentat auf die indische Premierministerin Indira Gandhi durch ihre Leibwächter 1984, kein aus Rache verübter Vergeltungsangriff. Убийство Тасира, в отличие от убийства премьер-министра Индии Индиры Ганди ее телохранителями в 1984 году, не было ответным ударом возмездия.

Denn ich wollte Rache für meine Familie. заставившей меня мстить за мою семью.

Zurückbleibende Spuren des totalitären Denkens kann man auch in der Feindseligkeit ausmachen, die ehemaligen Dissidenten wie Adam Michnik oder Václav Havel entgegenschlägt, die beide argumentierten, dass die neuen Demokratien die Ressentiments nicht ausnutzen oder Rache üben sollten, wie einst der totalitäre Staat, sondern stattdessen zu einer neuen nationalen Übereinkunft kommen sollten, um eine echte Zivilgesellschaft zu bilden und zu ermächtigen. Остатки тоталитаристского мышления прослеживаются и во враждебности по отношению к таким бывшим диссидентам, как Адам Мичник или Вацлав Гавел, настаивающих на том, что новым демократиям, вместо того, чтобы, подобно тоталитарному режиму, играть на озлобленности и жажде мщения, следует достичь общенационального согласия для создания истинного гражданского общества.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.