Traduction de "anforderung" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "anforderung"

die Anforderung f nom Déclinaison

pl. Anforderungen

требование ср.р. (Willensbekundung)

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung.

Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

запрос м.р.

Erstens war es für Frankreich schwierig, sich den Anforderungen der Globalisierung zu stellen.

Во-первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.

Expressions avec "anforderung" (8)

Anforderungsschein - заявка
Anforderungsschreiben - требование
Anforderungsspezifikation - техническое задание
Bedienungsanforderung - запрос на обслуживание
Prüfungsanforderung - экзаменационное требование
Qualitätsanforderung - требование к качеству
spontane Anforderung - случайный запрос
verbale Anforderung - устный запрос

Contextes avec "anforderung"

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung. Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

Eine weitere Anforderung ist, dass wir in wirksamerer Weise in die Zukunft schauen. Второе требование - бoльшая предусмотрительность.

doch enthält die Gesetzgebung, über die derzeit in den USA beraten wird, keine derartige Anforderung. однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.

Wir brauchen globale (oder zumindest europäische) Regeln und starke institutionelle Strukturen, um diese Regeln durchzusetzen - eine Anforderung, die sich nicht notwendigerweise auf die Finanzmärkte beschränkt. Нам нужны глобальные (или хотя бы европейские) правила, и нам нужны сильные организационные структуры, чтобы навязать эти правила - требование, которое не обязательно ограничено для финансовых рынков.

Zwar wird es keine formelle Anforderung geben, im Stundenplan mehr Zeit für Mathematik vorzusehen, doch aus Koalitionskreisen heißt es, die umfassende Matheprüfung - kombiniert mit einer stärkeren Gewichtung des Fachs in Ranglisten - werde Schulen vermutlich dazu ermutigen, mehr Stunden anzusetzen. Хотя формального требования уделять больше времени в расписании математике не будет, источники в коалиции сказали, что масштабные школьные выпускные экзамены по математике в сочетании с повышенным коэффициентом в таблице рейтингов, скорее всего будут служить стимулом для предоставления школами дополнительного обучения по этому предмету.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.