Traduction de "ansehen" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ansehen"

an|sehen verbe Conjugaison

рассматривать

Sie müssen hochkommen und sie ansehen.

Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

рассматриваться

Jede Übereinkunft würde als große Leistung angesehen.

Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.

принимать (irrtümlich)

Bemerkenswerte Leistungen scheinen wir als selbstverständlich anzusehen und nicht entsprechend zu würdigen.

Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них.

осматривать (betrachten)

Wir haben uns den ganzen Tag lang das Stadtzentrum angesehen.

Мы целый день осматривали центр города.

просматривать (IT Basic)

Sie können anfangen, sich allgemeine Pfade anzusehen - andere Dinge, zu denen sie vorher nicht imstande waren.

Они могут начать просматривать стандартные направления, исследовать другие пути, которые они раньше просто не могли исследовать.

autres traductions 2

masquer

das Ansehen n nom Déclinaison

pl. Ansehen

репутация ж.р.

Eines ist Ansehen und Einfluss.

Одна - репутация и влияние.

уважение ср.р.

Das Ansehen der Europäischen Union und ihrer Institutionen könnte sich jedoch erhöhen, wenn die Krise richtig gehandhabt wird.

Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям.

авторитетность ж.р. (Benehmen)

почет м.р. (Pers.)

autres traductions 1

masquer

das Ansehen n nom Déclinaison

просмотр м.р. (IT Basic)

Expressions avec "ansehen" (10)

mit ansehen - свидетельствовать
an Ansehen verlieren - уронить престиж
Ansehen haben - иметь влияние
in hohem Ansehen stehen - пользоваться большим почетом
scheel ansehen - коситься
vom Ansehen kennen - знать в лицо
von der schlimmsten Seite ansehen - смотреть пессимистически
von der Seite ansehen - смотреть со стороны
zu Ansehen kommen - снискать уважение
sich ansehen - просматривать

Contextes avec "ansehen"

Sie müssen hochkommen und sie ansehen. Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

In einem anderen Memo argumentierte Bundy dass "antikommunistische Vietnamesen" eine neutrale Haltung Amerikas als "Verrat" ansehen würden, was die US-Wählerschaft verärgern könnte, die mächtig genug sei "uns eine Wahl verlieren zu lassen." В другой служебной записке Банди доказывал, что нейтральная позиция рассматривалась бы "всеми антикоммунистическими вьетнамцами" как "предательство", таким образом, обозлив электорат США настолько сильно, что "мы бы проиграли выборы".

Doch sollte niemand die Entscheidung der Iren in den letzten Tagen der Kampagne als gefallen ansehen. Но никто не должен принимать ирландских избирателей как само собой разумеющееся в последние дни кампании.

Eines ist Ansehen und Einfluss. Одна - репутация и влияние.

Das Ansehen der Europäischen Union und ihrer Institutionen könnte sich jedoch erhöhen, wenn die Krise richtig gehandhabt wird. Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.