Traduction de "befestigen" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "befestigen"

befestigen verbe Conjugaison

befestigte / befestigt / befestigt

прикреплять

Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.

Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.

укреплять (anbringen, fest machen)

Eine solche Regierung hätte mehr getan, um die Deiche zu befestigen.

Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.

привязывать

Und die Wissenschaftler müssen vollständig befestigt werden, um die Messungen durchzuführen, während sie an Bord sind.

А ученые должны были быть полностью привязаны, чтобы делать измерения пока они на борту.

sich befestigen verbe

устанавливаться (mil., übertragen)

Sie ist um das Bein herum befestigt, um das betroffene Glied herum.

Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.

Expressions avec "befestigen" (1)

sich befestigen - устанавливаться

Contextes avec "befestigen"

Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen. Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.

Eine solche Regierung hätte mehr getan, um die Deiche zu befestigen. Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.

Was wäre, wenn ich dieses Molekül an einer Bakterie befestigen könnte, die für mich pathogen wäre und gerade in meine Lunge eingedrungen wäre? Что, если бы я мог прикрепить эту молекулу, прилепить её на ту бактерию, которая для меня патогенна, которая только что поразила мои лёгкие?

Man befürchtet ebenfalls realistisch, dass man als Preis für den Eintritt ins Paradies Schengenland die eigenen östlichen Grenzen befestigen und undurchdringlich machen muss. Также имеются реальные опасения того, что за вход в райские кущи Шенгена придется заплатить укреплением и фортификацией собственных восточных границ.

Deshalb habe ich, zusammen mit ein paar Mitarbeitern, begonnen, mit diesem Molekül zu arbeiten und versucht, es an Dingen zu befestigen, die selbst wiederum an bestimmte Zielgebiete gebunden waren, nämlich an Bakterien, die wir nicht mögen. И вот я начал работать над этим с группой коллег в попытке прикрепить эту штуку к чему-то другому, что, в свою очередь, прикреплено к определённым целевым зонам, к бактериям, которые нам не нравятся.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.