Traduction de "bemühen" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "bemühen"

bemühen verbe Conjugaison

bemühte / bemüht / bemüht

беспокоить (in Anspruch nehmen)

sich bemühen verbe

стараться

Er sucht nach Vergebung, und behauptet, dass er sich bemühen möchte das Leben seiner Kindersoldaten zu verbessern.

Он ищет прощения, и утверждает, что старается улучшить жизни своих несовершеннолетних солдат.

постараться

Bemühen Sie sich, darauf eine ehrliche Antwort zu geben!

Постарайтесь дать на это честный ответ.

прилагать усилия

Die Weltbank hat sich guten Glaubens bemüht, Fortschritte in einer enorm komplizierten Frage zu machen.

Всемирный Банк прилагает усилия доброй воли для того, чтобы добиться успехов в чрезвычайно сложном деле.

потрудиться

беспокоиться (sich Mühe geben)

autres traductions 2

masquer

das Bemühen n nom Déclinaison

усилие ср.р. (Emot.)

Unternehmen, die Anleger anlocken und an sich binden wollen, bemühen sich um finanzielle Transparenz.

Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.

старание ср.р. (Emot.)

Expressions avec "bemühen" (1)

sich bemühen - стараться

Contextes avec "bemühen"

Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen. Все стараются выполнять свою работу на совесть.

Unternehmen, die Anleger anlocken und an sich binden wollen, bemühen sich um finanzielle Transparenz. Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.

Bemühen Sie sich, darauf eine ehrliche Antwort zu geben! Постарайтесь дать на это честный ответ.

Ganz normale Menschen können diese Informationen begreifen, wenn wir uns bemühen, sie ihnen so zu präsentieren, dass sie damit arbeiten können. Обычные люди имеют возможность понять эту информацию, если только приложить усилия для её представления в форме, которая сможет их вовлечь.

Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen. Они стараются решать проблемы города.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.