Traduction de "gerichtsbarkeit" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

15 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "gerichtsbarkeit"

die Gerichtsbarkeit f nom Déclinaison

pl. Gerichtsbarkeiten

правосудие ср.р. (Legal)

Internationale Gerichtsbarkeit zur Unterstützung der nationalen Justiz

Международная система правосудия поддерживает национальную

юрисдикция ж.р. (Jur.)

Normalerweise ist es ihnen nicht erlaubt, Anteile an Finanzunternehmen zu besitzen (jedenfalls nicht in den mir bekannten Gerichtsbarkeiten).

Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях).

подсудность ж.р. (Jur.)

юриспруденция ж.р. (Jur.)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "gerichtsbarkeit" (5)

Arbeitsgerichtsbarkeit - подсудность трудовых дел
Gerichtsbarkeit in Strafsachen - подсудность по уголовным делам
Handelgerichtsbarkeit - юрисдикция коммерческих судов
Verfassungsgerichtsbarkeit - юрисдикция конституционных судов
streitige Gerichtsbarkeit - спорная подсудность

Contextes avec "gerichtsbarkeit"

Internationale Gerichtsbarkeit zur Unterstützung der nationalen Justiz Международная система правосудия поддерживает национальную

die Gerichtsbarkeit besteht nur insoweit, wie die nationalen Regierungen daran scheitern, einen Fall in gutem Glauben zu untersuchen und, falls erforderlich, zu verfolgen. Он имеет юрисдикцию только в тех случаях, когда национальные правительства не проводят расследования и, при необходимости, не выносят обвинения - согласно справедливости.

Und doch wird die internationale Gerichtsbarkeit als elitär und undemokratisch angegriffen. Тем не менее, международное правосудие обвиняется в том, что оно - элитистское и недемократическое.

Der internationale Strafgerichtshof - ein Tribunal mit weltweiter Gerichtsbarkeit hinsichtlich Genozid, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit - gründet sich auf eine ähnlich katalytische Theorie: Международный Суд Преступлений - трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности - создан на сравнимой каталитической теории.

Die Erfahrung zeigt, dass die internationale Gerichtsbarkeit für die nationale Justiz statt einer Bedrohung eher eine Rückenstärkung darstellt; Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.