Traduction de "kulisse" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "kulisse"

die Kulisse f nom Déclinaison

pl. Kulissen

кулиса ж.р. (Theater)

Es gibt Gerüchte, dass dies hinter den Kulissen anders aussieht.

Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по-другому.

Expressions avec "kulisse" (7)

Geräuschkulisse - шумовая кулиса
Kulissenarbeiter - рабочий сцены
Kulissenreisser - бьющий на эффект актер
Kulissenschieber - рабочий сцены
Kulissenschieberin - рабочая сцены
Kulissentisch - раздвижной стол
Kulissenwechsel - смена декораций

Contextes avec "kulisse"

Es gibt Gerüchte, dass dies hinter den Kulissen anders aussieht. Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по-другому.

Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen. Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника.

Das liegt an dem sogenannten "Hinterzimmer-Effekt", also daran, was hinter den Kulissen geschieht. Такое отношение объясняется, прежде всего, тем, что происходит "за кулисами".

In den vergangenen Jahren hat China hinter den Kulissen darauf hingearbeitet zu verhindern, dass Indien mit der ständigen Mitgliedschaft im Sicherheitsrat den Status einer Großmacht zugesprochen bekommt. И в последние годы Китай работал за кулисами, чтобы предотвратить постоянное членство в Совете Безопасности и передачу статуса великой державы Индии.

In Wirklichkeit bereiten sich hinter den Kulissen alle schon auf ein "Kopenhagen 2" vor, und auf das, was die an den Verhandlungen Beteiligten als "noch größere Schufterei" bezeichnen. В действительности, все готовятся за кулисами к "Копенгагену 2" и к тому, что люди, задействованные в переговорах, называют "еще более изнурительной работой".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.