Translation of "bosom friend" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bosom friend"

bosom friend noun

pl. bosom friends

закадычный друг м.р. (friendship-man)

He is, after all, the bosom friend of Mr Bingley.

Он, в конце концов, закадычный друг мистера Бингли.

закадычная подруга ж.р. (woman)

Contexts with "bosom friend"

He is, after all, the bosom friend of Mr Bingley. Он, в конце концов, закадычный друг мистера Бингли.

She kept the secret in her bosom. Она хранила этот секрет глубоко в сердце.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

Or are the "Komsomolka" journalists right, asserting a couple of days ago that she "fell into an even deeper trance under house arrest" due to the news of the reconciliation between Anatoliy Serdyukov and his wife and his return to the family bosom? Или же правы журналисты "Комсомолки", утверждавшие пару дней назад, что она "впала в еще больший транс под домашним арестом" из-за известий о примирении Анатолия Сердюкова с женой и его возвращении в лоно семьи?

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.