Translation of "budge" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "budge"

budge [bʌdʒ] verb Conjugation

budged / budged / budging / budges

сдвигаться с места

Italy's debt barely budged and stayed well above 100% of GDP.

Долг Италии практически не сдвинулся с места и по-прежнему гораздо выше 100% ВВП.

сдвигать с места

Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.

Мам, его не сдвинуть с места без отбойного молотка или горелки.

budge [bʌdʒ] noun

pl. budges

овчина ж.р.

Budge proper name

Бадж м.р.

Phrases with "budge" (1)

not budge an inch - не сдвинуться ни на дюйм

Contexts with "budge"

And presidents like Brazil’s Dilma Rousseff, Mexico’s Enrique Peña Nieto, and Argentina’s Cristina Fernández de Kirchner are sticking to their orthodox, conservative, and anachronistic stances, unwilling to budge until public opinion leaves them no other choice. И президенты, например, Дилма Руссефф в Бразилии, Пенья Ньето в Мексике и Кристина Фернандес де Киршнер в Аргентине, придерживаются своих ортодоксальных, консервативных и анахроничных позиций и решатся сдвинуться с места, только когда общество не оставит им иного выбора.

Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch. Мам, его не сдвинуть с места без отбойного молотка или горелки.

Italy's debt barely budged and stayed well above 100% of GDP. Долг Италии практически не сдвинулся с места и по-прежнему гораздо выше 100% ВВП.

Europe must ask itself: how can interest rates induce a slowdown in 2007 when real interest rates have hardly budged despite an economically healthy 2006? Европа должна задать себе вопрос: как процентные ставки могут вызвать снижение темпов роста в 2007 году, если реальные процентные ставки почти не сдвинулись с места, несмотря на экономически здоровый 2006 год?

Why Iran Won’t Budge Почему Иран не хочет передумать

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.