Traduction de "force majeure" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "force majeure"

force majeure nom

pl. force majeures

форс-мажор м.р. (law)

In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions.

В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.

непреодолимая сила ж.р.

Force Majeure Event is defined in clause 18.2.

Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.

чрезвычайное обстоятельство ср.р.

превосходящие силы мн.ч. (Military)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "force majeure" (2)

force majeure event - форс-мажорное обстоятельство
force majeure clause - форс-мажорная оговорка

Contextes avec "force majeure"

In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions. В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.

Force Majeure Event is defined in clause 18.2. Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.

It is comprised of task forces on: mergers and acquisitions, turnkey transactions on force majeure and hardship, agency and distributorship, Incoterms, licensing, electronic contracting, and on jurisdiction and applicable law. Она состоит из целевых групп по слияниям и поглощениям, сделкам " под ключ " при чрезвычайных обстоятельствах и возникновении сложностей, по агентствам и дистрибьютерской деятельности, по Инкотермс, лицензированию, электронному заключению договоров, и по юрисдикции и применимому праву.

“Coercion for the purpose of article 18 has the same essential character as force majeure under article 23. " Принуждение для целей статьи 18 носит, по существу, тот же характер, что и форс-мажор по смыслу статьи 23.

The Parties agree to recognize the following circumstances to be force majeure: Обстоятельствами непреодолимой силы Стороны договорились считать следующие события:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.