Traduction de "procedural language" en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "procedural language"
Contextes avec "procedural language"
Some of the different constraints that might apply to direct communication by virtue of the nature of the insolvency proceedings in question, the safeguards applicable under domestic law, relevant codes of ethics, the need to know about and respect the procedural requirements of other legal systems and language were noted.
Были отмечены некоторые из тех разнообразных трудностей, которые могут возникать при непосредственных сношениях и которые связаны с характером производства по тому или иному делу о несостоятельности, защитительными мерами, применимыми в рамках внутреннего права, с соответствующими кодексами этики, с необходимостью знать и соблюдать процессуальные требования других правовых систем, а также с лингвистическими проблемами.
States should consider lowering their procedural impediments to extradition and mutual legal assistance, in particular with respect to language and standard of evidence, using modern technology to speed up and improve results in casework and ensuring that competent authorities communicate with their foreign counterparts from the outset of the request process;
государствам следует рассмотреть вопрос о смягчении процессуальных требований, служащих препятствием для выдачи и оказания взаимной юридической помощи и касающихся, в частности, языка и правил доказывания, а также об использовании современных технических средств связи для ускорения и повышения результативности рассмотрения судебных дел и обеспечении установления связи между компетентными органами и их партнерами сразу после обращения с запросом;
Mr. President, the technical and procedural aspects of the preparation of the annual report, as you mentioned, are covered in section XI of the annex to the note by the President of the Security Council of 19 July 2006, which contains language recollected from previous Security Council documents.
Г-н Председатель, технические и процедурные аспекты подготовки ежегодного доклада, как Вы упомянули, освещаются в Разделе XI приложения к записке Председателя Совета Безопасности от 19 июля 2006 года, где содержатся формулировки, заимствованные из предыдущих документов Совета Безопасности.
From that perspective the bracketed language would only prove useful in the unlikely situation where the domestic rules of procedural law would not allow a court to order suspension of the proceedings.
С этой точки зрения заключенная в квадратные скобки формулировка будет полезна только в той маловероятной ситуации, когда национальные процессуальные нормы не позволяют суду выносить постановление о приостановлении разбирательства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité