Übersetzung von "record book" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "record book"

record book substantiv

pl. record books

книга рекордов ж.р.

Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.

Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы.

журнал наблюдений м.р.

Phrasen mit "record book" (8)

go into the record book - входить в книгу рекордов
work record book - трудовая книжка
field record book - полевой журнал
motor vehicle service record book - паспорт автомобиля
oil record book - журнал учета нефтяных операций
operations record book - журнал боевых действий
stock record book - инвентарная книга
train signalling record book - журнал поездных телеграмм

Kontexte mit "record book"

Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book. Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы.

We have time to append the record books on Arctic ice, but we must act fast. У нас ещё есть время повлиять на книгу рекордов арктических льдов, но мы должны действовать быстро.

Personally, I suspect Madoff’s unenviable place in the record books will be secure for quite a while. Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени.

For many years, shares in corporations were held and transferred or pledged by way of a delivery of the share certificate embodying the right or by registration in a record book maintained by the issuer of the investment share. В течение многих лет владение акциями корпораций и их передача или залог осуществлялись путем вручения сертификата на акции, воплощающего соответствующее право или путем регистрации в книгах, которые ведет эмитент инвестиционных акций.

Applicant records can be created for an existing party record in the address book. Записи кандидата можно создать для существующей записи субъекта в адресной книге.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.